Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ellasevia

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 141 עד 160 מ קרוב ל272
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>
610
16שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".16
אנגלית Dear Þór Kristjánsson
Dear Þór Kristjánsson,
My son, Loki Njørdsson, has just informed me that he has spotted some eleven people (he says that may not be the exact number because they were wrapped in black cloth for camouflage) leaving Kymataki last night during the festival, wearing black cloaks. At first they headed toward the Ionian–Adriatic border but then turned west in Città D’Ionia towards the border between Ionia and Taranto. I suggest you increase security on both the border between Ionia and Adriatica and the border between Ionia and Taranto. This should be done as soon as possible. If the escapees haven’t crossed the border yet, they will most likely cross tonight. Thank you very much.
Sincerely,

Njørd Åkesson
Please leave the following the same (they are names of places and people):
"Þór Kristjánsson"
"Loki Njørdsson"
"Njørd Åkesson"
"Kymataki"
"Città D’Ionia"
"Ionia"
"Taranto"
"Adriatica"

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Kæri Þór Kristjánsson
44
שפת המקור
טורקית Diz çöküp yaÅŸamaktansa. Ayakta ölmeyi tercih...
Diz çöküp yaşamaktansa. Ayakta ölmeyi tercih ederim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית got my knees
ספרדית Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.
8
16שפת המקור16
אנגלית Thank God!
Thank God!
Could you please also include the transliteration (pronunciation) of the Arabic? Thanks.
--
Standard Arabic

תרגומים שהושלמו
ערבית الحمد لله!
470
16שפת המקור16
אנגלית Oh, thank you, thank you!
Oh, thank you, thank you! I have not been able to speak with anyone in my beautiful, native Arabic for a long time now! People here say that they don't understand it, so I never can speak it with anybody. But now, it is just simply flowing out through my mouth like a waterfall. As you saw, my Greek is only so-so and my Finnish and Swedish are almost nonexistent. Well anyway, you wanted 5:45 in the morning for your wake-up call? Okay, good. I will tell the front desk. If you need anything just pick up the telephone, okay? Good. Good night now! Bye!
Please provide the transliteration (pronunciation) for the Arabic as well.
--
Standard Arabic

תרגומים שהושלמו
ערבית أوه شكراً شكراً!
84
16שפת המקור16
אנגלית Scandinavian soldiers
Two Scandinavian soldiers were just holding my friend Irini and her brother and sister as hostages.
'Irini' is a name.

תרגומים שהושלמו
קרואטית Dva Skandinavska vojnika su samo ...
116
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag är sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ...
11
שפת המקור
סינית מופשטת 单片机与微机接口
单片机与微机接口
目的语言:法国法语

תרגומים שהושלמו
צרפתית SMC et l'interface ordinateur
22
שפת המקור
פורטוגזית Pai, filho e Espírito Santo.
Pai, filho e Espírito Santo.

תרגומים שהושלמו
לטינית Pater, Filius et Spiritus Sanctus
142
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית labas laura
Vertinga gyvenimo pamoka.
Malonu gaut tokias zinutes.aciu.geila kad as nebunu tek internete.


geras man patiko.jai bus keip as tau savo issiusiu.aciu didelis buckis
se trata de unos mails de un amigo lituano y no entiendo lo que dice. Porfavor ayudeme a traducir
gracias.
Aparte del español tambien me gustaria la traduccion en ingles americano

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi Laura
ספרדית Hola Laura
38
שפת המקור
ערבית التحويل من شريط الفيديو إلى القرص المضغوط
التحويل من شريط الفيديو إلى القرص المضغوط

תרגומים שהושלמו
צרפתית Conversion de la cassette vidéo au CD
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית ...ali volim te viÅ¡e
...ali volim te više
this sentence is not complete, it is the second part of a larger one, this is why I added three dots at its beginning, according to Roller coaster's (Serbian expert) notification
(05/11/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית But I love you more.
ספרדית Pero yo te quiero más.
צרפתית ...mais je t'aime plus.
ערבית ولكني أحبّك أكثر.
איטלקית però ti amo di più
פורטוגזית Mas eu amo-te mais
פורטוגזית ברזילאית Mas eu amo mais você
גרמנית aber ich liebe dich mehr
15
שפת המקור
אנגלית who are you,my man
who are you,my man

תרגומים שהושלמו
צרפתית qui es-tu, mon homme
סרבית ko si ti moj čoveče
ספרדית ¿Quién eres tú, mi hombre?
<< הקודם•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••הבא >>